13/08/2019

சமஸ்கிருதம் ஒரு திராவிட மொழி 2 - ஹிந்துஸ்தானி மொழிகள்

ஆரிய நிலமான ஈரான் நாட்டில் இருந்து வந்தவர்கள் ஆரியர்கள். அவர்கள் தாய்மொழி பார்சி மொழி. பார்சி மொழி தான் ஆரிய மொழிகளின் மூல தாய் மொழியாக உள்ளது.

இந்திய வரலாற்றில் முதல் ஆட்சியாக, நந்த வம்சம் உள்ளது. அதன் தொடர்ச்சியாக மௌரிய பேரசு வருகிறது. நந்த மற்றும் மௌரியர்கள் ஆரிய பேரரசை தோற்றுவித்தனர். உண்மையில் இவர்கள் இந்தியர்கள் அல்ல ஈரானியர்கள். ஈரானை தாயகமாக கொண்டு ஆப்கானிஸ்தான், பாகிஸ்தான் மற்றும் வட இந்திய பகுதிகளை ஆட்சி செய்தனர். இவர்களின் அலுவல் மொழியாக பார்சி மொழி இருந்தது.

பார்சி மொழி வட இந்தியாவின் பழங்குடியினர் மொழிகளுடன் கலந்து பல திரிபு மொழிகளை உருவாக்கியது. அவற்றுள் முக்கியமானது பெங்காளி மொழி.

மௌரியர் என்றால் ஆரியர் என்று பொருள். இந்த மௌரியர்களுக்கும் முகலாயர்களுக்கும் அடிக்கடி போர் நடந்து வந்தது. ஈரானின் மேற்கு தெற்கு பகுதிகளில் முகலாயர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தி வந்தனர். முகலாயர்களுக்கு துருக்கிமொழி அலுவல் மொழியாக இருந்தது.

துருக்கி மற்றும் பார்சி மொழி கலப்பால் உருது மொழி உருவாகியது. உருது மற்றும் வட இந்திய பழங்குடி மொழிகளின் கலப்பால் காஷ்மீரி, சிந்தி, பஞ்சாப்பி, ஹரியாவி, மார்வாரி(ராஜஸ்தானி), போஜ்புரி, பிஹாரி, பெங்காளி, உட்பட ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் தோன்றின.

20ம் நூற்றாண்டு வரை வட இந்தியாவை ஆரியர்களும் இஸ்லாமியர்களும் தொடர்ச்சியாக ஆட்சி செய்தார்கள். நந்த வம்சம், மௌரிய பேரசு, முகலாயர்கள், சுல்தான்கள், ஆங்கிலேயர் என்போர் தான் வடஇந்தியாவின் தொடர் பேரரசுகள்.

ஈரானியர்களான மௌரியர்களின் பார்சி மொழி, துருக்கியர்களான முகலாயர்களின் துருக்கி மொழி, ஈராக்கியர்களான சுல்தான்களின் அரபு மொழி இவற்றின் தாக்கத்தால் உருவானவையே தற்போதைய வடஇந்திய மொழிகள்.

வட இந்திய இலக்கியங்கள், கல்வெட்டுக்கள், ஆவணங்கள் அனைத்தும் பார்சி மற்றும் பாளி மொழி கலப்பில் எழுதப்பட்டவைகள் தான். பார்சி மற்றும் வடஇந்திய பழங்குடி மொழிகளின் கலப்பில் உருவான மொழிகளை ஹிந்துஸ்தானி மொழிகள் என பொதுவாக குறிப்பிடுகின்றனர்.

வட இந்தியாவை பொருத்த வரை மௌரியர் காலத்தில் பார்சி மொழியும், முகலாயர் காலத்தில் துருக்கி மொழியும், சுல்தான்கள் காலத்தில் உருது மொழியும், ஆங்கிலேயர் காலத்தில் இந்தி மொழியும் ஆட்சி மொழிகளாக இருந்தன.

பார்சி, துருக்கி, உருது, இந்தி இந்த நான்கு மொழிகளின் பெரும் தாக்கத்தால் 10 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட வட இந்திய பழங்குடி மொழிகள் அழிந்து போயின.

சரி சமஸ்கிருதம் விசயத்திற்கு வருவோம்.

வட இந்திய வரலாற்றில் சமஸ்கிருதம் எங்குமே காணவில்லையே?
பின் எப்படி இந்தி சமஸ்கிருதத்தின் நவீன வடிவம் ஆகியது?
இந்திக்கும் சமஸ்கிருதத்திற்கும் என்ன தொடர்பு? 
வடஇந்திய மொழிகளில் சமஸ்கிருதம் துளி அளவேனும் கலந்துள்ளதா? 
சமஸ்கிருதத்தின் சாம்ராஜியம் வட இந்தியா என்பது மாயையா?
ஏன் வட இந்திய ஆட்சியாளர்கள் சமஸ்கிருதத்தை இந்த அளவு இறுக பிடித்துள்ளார்கள்?
        - இதன் பின்னனியில் தான் ஆரிய மாயை ஒழிந்துள்ளது.

அந்த ஆரிய மாயையை அடுத்த பதிவில் பார்க்கலாம்.

மொழி ஆய்வு தொடரும்...

முந்தைய கட்டுரைகளை படிக்க :

ஆரியமா திராவிடமா? - சமஸ்கிருதம் ஒரு திராவிட மொழி 1

No comments:

Post a comment